Polska Federacja Związkowa Pracowników Socjalnych i Pomocy Społecznej przekazała wyrazy solidarności oraz naszą deklarację pomocy dla organizacji pracowników socjalnych w Ukrainie, we Lwowie. Publikujemy całość listu przekazanego naszym Kolegom i Koleżankom w Ukrainie. Kontakt został nawiązany i rozeznajemy potrzeby. Jednocześnie nasza Federacja podjęła decyzję o wsparciu uchodźców przybywających do naszego kraju oraz pracowników socjalnych, którzy już teraz udzielają tej pomocy. Pracownicy pomocy społecznej w Polsce, szczególnie w województwie podkarpackim i lubelskim aktywnie włączyli się w pomoc m.in. udostępniając własne mieszkania i domy, a także niosąc niezbędną pomoc humanitarną.
[UA] Дорогі працівники соціальних служб України! Ваші Польські колеги, працівники соціальних служб, в тому числі наша організація - від щирого серця єднаємось з Вами у цьому тяжкому для вас особисто та вашої країни часі. Окрім слів підтримки ми готові допомагати вам усіма можливими способами. Просимо вас - зазначте в якій сфері ми можемо вас підтримати - на приклад ми готові переслати кошти на нагальні потреби постраждалих родин, можемо організувати супроводження родин в потребі від кордону і до нашого міста, запевнити їм безпечний дім. Будь ласка, чекаємо на інформацію від вас, і від щирого серця віримо у перемогу України! Слава Україні - тримайтеся! Управління Польської федерації соціальних працівників та соціальної допомоги.
[PL] Drodzy pracownicy służb socjalnych Ukrainy! Wasi polscy koledzy, pracownicy socjalni, w tym nasza organizacja – szczerze jednoczymy się z Wami w tym trudnym dla Was osobiście i Waszego kraju czasie. Oprócz słów wsparcia jesteśmy gotowi pomóc Wam na wszystkie możliwe sposoby. Prosimy o wskazanie w jakim obszarze możemy Was wesprzeć - np. jesteśmy gotowi wysłać środki na pilne potrzeby poszkodowanych rodzin, możemy zorganizować wsparcie dla potrzebujących rodzin z granicy i do naszego miasta, aby zapewnić im wsparcie i schronienie. Proszę, czekamy na informacje od Was i szczerze wierzymy w zwycięstwo Ukrainy! Chwała Ukrainie - Trzymajcie się! Zarząd Polskiej Federacji Związkowej Pracowników Socjalnych i Pomocy Społecznej.
